Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat geschieden zou. |
| Steph | ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι |
| Trans. | poiēsai osa ē cheir sou kai ē boulē sou proōrisen genesthai |
| Alex | ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη [σου] προωρισεν γενεσθαι |
| ASV | to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. |
| BE | To do that which had been fixed before by your hand and your purpose. |
| Byz | ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη σου προωρισεν γενεσθαι |
| Darby | to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass. |
| ELB05 | alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluß zuvorbestimmt hat, daß es geschehen sollte. |
| LSG | pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance. |
| Pesh | ܠܡܥܒܕ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܕܟ ܘܨܒܝܢܟ ܩܕܡ ܪܫܡ ܕܢܗܘܐ ܀ |
| Sch | zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor beschlossen hatte, daß es geschehen sollte. |
| Web | To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
| Weym | to do all that Thy power and Thy will had predetermined should be done. |
